I'm an occasional reader of bits which hit my inbox from Quora. It's a sort of discussion forum, which in many ways works better than this one.
In a Words thread:
3. Fresa
In most of the Spanish-speaking world, strawberry translates to fresa. However, this fruit is called frutilla in Argentina.
When used in Mexico, fresa describes a young person that is (acting) preppy and is used in a negative way. Mexicans use it to describe the typical superficial, conceited, egocentric, and wealthy Mexican.
I wondered if a particular poster in this forum should change his name, again, to
"The Fresa" .
...................................Fact.