Yes, that's what I meant, and yes, if one did that, I'm sure that a 1-module (or probably even 2-module) enclosure for the MCBs would be shallower than a KMF800. However, I'm not aware of any such enclosures being available off-the-shelf, and if one was going to manufacture/improvise one, one would have to give some consideration to the amount of air circulation/ventilation required around the MCB. If one used a standard off-the-shelf 2-module enclosure and mounted it sideways (with MCBs facing to left or right), I think it would probably be appreciably deeper than a KMF800.If by "sideways" you mean with the MCB not facing you - i.e. with the DIN rail it's on at right angles to the plane of the wall, (the MCB could still be vertical) then I think a 2-module enclosure would be shallower than a KMF 800.
However, conceptually, 'sideways MCBs' would seem to be a viable idea.
Kind Regards, John