However, as I said,that does not help to explain why a lot of people seem to believe that it is hazardous/disallowed to connect a (relatively high impedance to earth) earth electrode to the 'earth' of a TN-C-S installation.
People believe it because it is implied as being hazardous in the regulations. Why are bond wires to "high impedance" ( >200 ohm ) ground rods and pipes specified as needing to be at least 4 mm²
The regulations are written as a best fit to cover all situations without the need for the installers to have to think. This removal of the need for the installers to think is sensible since some ( maybe too many ) installers who also "design" the installation cannot think and can only blindly follow the instructions.
Earth from a TN-C-S or TN-S can connect to a ground rod if the impedance of the ground rod is such that the current into the ground due to any Neutral ( CPC ) potential can never be a current high enough to be a hazard. What is the current that would melt a 4 mm² copper wire ? , Why is the bond wire to a pipe coming out of the ground specified as 4 or even 10 mm² ? What current is the regulation considering as possible ? If the impedance of the ground rod or pipe is 230 ohms then the maximum current would be 1 amp. So why not use 2.5 mm² ? If the impedance of the pipe or ground rod is 0.1 ohm ( metallic water supply for example ) then the current due to the Neutral rising to 10 volts above ground potential would be 100 amps. Not good on 2.5 mm²
The regulation have to try and ensure all installations designed by non thinking cable installers will be safe. Hence they have to consider the possibility of the 0.1 ohm metallic connection to ground and reduce the risk should a cable installer connect a Neutral derived "Earth" to that 0.1 ohm metallic connection to ground.
( Neutral----MET----bond wire -----metal in ground or Neutral----MET----CPC -----boiler---pipe work----metal in ground )
It would confuse the non thinking cable installers if the regulations related the required size of bond wire to the known range of impedance that could be found in metal items in the ground ( pipes or ground rods ) and allowed the cable installer to calculate the maximum possible current and thus select an apprporiate size of bond wire. The range of impedance is wide. From less than 0.1 ohm ( metallic water mains, structural steel etc ) to several million ohms ( short ground rod in dry sandy soil ). The calculation would also have to consider a MET potential that ( extreme worst domestic case ) could be as high as 230 volts above ground.
Too many cable installers call themselves electricians when they have little if any ablity or knowledge to be able to think and calculate sensible cable sizes and protection methods to be used in the design of an installation.