Were it me, then I would look at making a custom piece of sheet metal, to fit in place at the left hand side, fixed on the left hand lug, with a 3.5mm threaded hole made in the plate, where the left hand fixing would be needed for a single socket. Then simply plaster over the left side of the original socket, and the plate.