Exactly my point - yet again we appear to have a reg which makes no real sense!Yes, maybe, but a metal sheath provides no mechanical protection and as you have said neither really does the so-called armour.
Armour does provide a reasonable amount of 'mechanical protection' (it's not that easy to get a spade through it, or a fork into it), but an 'earthed metal sheath can be (and sometimes is) just a very thin metal foil which undoubtedly provides far less 'mechanical protection' than does the PVC/whatever sheath that usually/often surrounds it!
Kind Regards, John