This is where it gets complicated.
That did make me laugh as something similar had dawned on me after writing it, and yes you're correct. Even if you were to capacitively bypass the rod resistor it'd start to put you into the same boat.
I was reading the paper on health benefits linked to earlier in the thread. It isn't very well presented and leaves a lot to the unknown. Not in the least the conditions under which the research was done.
Page 2. The paper mentions people sleeping better whilst connecting themselves to water pipes etc. Note that this is in the 1920s. The earth connection then may have been substantially cleaner than it may be today. One of its main observations is out of date by 90 years.
One of the major problems in conducting research into what could be very subtle effects is the need to encorporate a massive number of variables into the data. If you were looking for sleep improvements by grounding then, to my mind, you'd need to also record a plethora of other variables - like diet, gender, age, genetic influences, occupation, stress levels, chemical exposures, whether you're getting it or not, the list goes on. Only then could you even hope to begin to isolate what could be effects due to grounding. Research these days is seldom so well done due to the cost of it. On the odd occasions is has been done well it's usually been the source for groundbreaking work and then drawn on for a long time afterwards.
So to stand this all on its head, and look from another angle......
Susceptibility -
In my experience different people are sensitive to different degrees to the electrical world around them. For instance - I can't usually 'feel' a voltage of below 50volts DC with dry hands. A friend of mine can reliably feel if a 5v DC supply is on or off. I don't have any problems with accumulating static charge which is handy in the electronics world. I also don't wear man made fibres. An electronics colleague is terrible for accumulating static and has to be kept away from the semiconductors. Although antistatic protection is the order of the day for serious work.
I was once called to another friends house after she'd just moved in and she suspected a fault with a light switch. It was the only one with a metal front on it. She said it felt like it was vibrating. The switch was fine but when she said that her new iron felt 'furry' I began to form a picture that it was maybe the waveshape of the mains she might be sensing. It wasn't a new thing apparently, it's just that these were particularly prominent to her.
So I set up some tests and generated low level electrical and magnetic fields typically sub 100Hz. The magnetic fields she was indifferent about, although it was a terribly scientific investigation. However the voltage field between two metal 12"Sq plates about 12" apart she reacted strongly to. She could reliably tell me roughly what the waveshape was by putting her hand between the plates, and she couldn't of been aware what the shape was. She described a slow square wave as pulsating, a triangular wave as 'spikey' and the slow sine wave she thought was 'smooth & flowing' & 'quite nice' where as the others had been unpleasant to her. I'd started at 20Volts thinking she'd have problems sensing anything, but was amazed when she could still do it at 1volt and below. She also has Synesthesia. The mind boggles.
So it makes me think, is it specifically an 'earth' (whatever that is) potential that's important or the absence of a voltage/magnetic field?
As your paper mentions
""This, in turn, prevents the 60 Hz mode from producing an AC electric potential at the surface of the body and from producing perturbations of the electric charges of the molecules inside the body.'"
As Benard has mentioned a Farady cage will assist in blocking a voltage field. If it's magnetic ones you need to block you might need Mumetal pyjamas, and that could get expensive.
Maybe interesting to investigate? My money would be on either the absence of a field, or a small static one.
Has anybody here ever measured what is between mains earth and an independent 'earth' rod? I would guess the results are likely to be quite variable, but it might demonstrate the point of the mains earth not being clean. At some point I'll do it, having access to a couple of rods that have been installed for sometime which can be safely unhooked from the systems.
Anybody any thoughts on what they'd like to know?