As I've often said, and for what it's worth, I personally always do earth metal back boxes - but that's 'just me', and doesn't necessarily mean that it is 'required'.
Likewise
Both in terms of common sense and the spirit of BS7671, your argument above is essentially academic/semantic. The concept ('spirit') obviously is that anything which could become live under fault conditions and which is "exposed" (i.e. touchable) should be earthed. Whether or not something else which is not exposed (i.e. not touchable) is in electrical continuity with the exposed/touchable part is not really relevant.
It's not something else when the metal screw becomes mechanically fixed to the back box. Two separate components can become one exposed conductive part. The semantics, if there are any, relate to separating back box socket and screws for the purpose of analysis.
As I said, if one is really concerned, one should probably use nylon screws, in which case I can'ts see how anyone could suggest that the back box was an 'exposed-c-p'..
I wouldn't trust nylon screws
Kind Regards, John