It would however be marginally easier to add the valve before the current valve - does it make any difference?
It will cause either hot water or the heating to come on when not called for. Don't do it.
What you will end up with in your current scheme can be achieved more easily with programmable trvs.