so having tolerated women from one religion wearing strange robes as an act of religious observance, they now object to women of a different religion doing the same.
Obviously, therefore, the objection is not to strange robes or religious observance.
It's an objection to the particular religion.
I think you'll find they object to all bad habits now not exclusively one religion.
i got the joke!