Fair enough, but the wording is very similar to 8.16.2 of BS6891 which you quoted earlier - which, if taken literally, appears to say that, if there is some intervening 'insulating material', then there is no requirement for any separation at all!
It seems to look that way, so that would mean running gas pipes within 150mm of a consumer unit, would not really be in breech of any regulation, if we take in to consideration a polycarbonate CU enclosure.