That seems to make sense with regards to G4 Gu4 then
Your pic shows a led version of whats called a " G4 capsule lamp", they usually push into a flat base with two holes and no clip.
Often seen, in them small under counter lights.
Whereas what the bloke in your previous link states, a GU4 base is fitted to a MR11 lamp, which as you know is a smaller version of the more common MR16, or as he calls it a "directional lamp", due to the weight, fits in a so called GU4 holder with clips, i asume to hold the lamp secure.
However in the uk at least, most so called GU4 lamps will likely be found fitted in so called G4 lampholders (with no clips), in downlights, restrained by a 35 mm circlip.
With all this Led stuff i wonder if its gone up the wall, as your pic shows that would only fit a G4 holder( no clips) which is ok as its intention is a capsule lamp replacement.
therefore a MR11 halogen replacement, Led version , should in theory be made with a GU4 Base to fit a GU4 holder (with clips), if they exist.
As per my theory, a GU4 is "universal" so as to fit, if needbe a holder with these clips, the shape and dimensions being standardised.
whereas it now seems to me, that a G4 or whatever can have any shape base on proviso , the pins are 4mm centres, as per your led shown
comparing G5.3 capsules with GU5.3 mr16 seems to have same results.
Just need to know what GY and GX lamps are then, im quessing maybe to do with temperature