In answer to not running the system.If the cross from mains cold to htg in the store is only a cm per hour i would keep running the system untill u decide what to do but isolate the cold water main into the coil when u don't need hot water.Never isolate the heating or the boiler & try to run the system as they both expand & contract via the header tank on the thermal store.I have experiance of Albion cylinders failing on the copper & not seals so i would advise on going with stainless next time.As long as you only turn the water on to the coil when you require it the pressure will be reduced in the coil and it may not leak at all.Don,t rush into any thing if you can run like this 4 a while.