Apart from having radiators which are possibly too small, you also have a boiler which is massively oversized. This is the fault of the installer, who has only taken the hot water requirement when sizing a combi boiler.
The 824 has a heat output between 6.7 and 19kW and your rads only total 3.8KW. This means that the lowest output of the boiler is nearly twice that of the rads. No wonder there is little difference between flow and return temperatures. It would be worth adjusting d.0 down to about 8kW.
What temperature drop are you trying to get across the boiler and rads when you balance?
The 824 has a heat output between 6.7 and 19kW and your rads only total 3.8KW. This means that the lowest output of the boiler is nearly twice that of the rads. No wonder there is little difference between flow and return temperatures. It would be worth adjusting d.0 down to about 8kW.
What temperature drop are you trying to get across the boiler and rads when you balance?