I agree it could be a sludged up system (probably in or around the tee piece where the cold feed joins the system) but this pumping over would not happen with the system cold!! what type of diverter valve do you have/what make?
well it would if its blockage hot or cold the pump is still operating at same speed.