If OP wants to do my suggested mods (highly recommended!) the pipework must be cut out and cleaned at same time.
I'd guess he'd prefer a quick fix this time of year, in which Sentinel X400 might do the job, and do anything more major in the spring.
I don't know much about powerflushing, but I believe it's not a popular as it used to be.
I has an overpumping problem a few years back. I had changed the pump which was noisy, and ran the new one at max, same as the old one. When I saw the overpumping, I checked the Magnaclean and it had a lot of brown sludge, rather than the usual black magnetic stuff. Dismantled the pipework in the feed/vent area and cleaned out some muck. Turned the pump down to min, and everything's been fine since. When I looked into the old pump the inside of the impeller was completely blocked, so performance down, why it needed max setting for the heating to work OK.
There's probably still some muck in the rads but it doesn't do any harm, and at my time of life I'm not going to bother doing anything!