The system that worked for a B&B with 4 en-suite rooms was a thermostat on the point furthest from the cylinder. When that went cool the pump ran long enough to bring hot water to that point. Simple and it worked for years.
Not going to do much the the L8 risk assessment on the return leg though is it Bernie .