Well, the switch isn't broken as I said earlier. It's the plastic mechanism.I was thinking of a photo of the broken switch and the plastic mounting assembly.
Much as I appreciate your helfulness, I'd have to unmount it and take it apart again to do that. Last resort, I think, if I can't find an alternative solution.
To be honest, I don't think it's repairable since the operating slide is moulded into the fascia. The whole fascia would need changing and that puts the cost out of court - getting close to a new hood price!