I wouldn't cut the felt, because it needs to be nailed to the outer face of the timbers, which you can't do from outside. Your membrane you can fold and staple into place. It is possible to patch roofing felt with a black tarry compound used like glue, don't know what it is called. Ask on the Roofing section,