Getting back to the original discussion of where some myths come from ...
I'm sure some it comes from misunderstanding.
(cough) years ago when I was adding an IMC rating to my pilot's licence, I had a 'bit od a disagreement' with my instructor. It concerned limitations of DME (distance measuring equipment).
The DME in an aircraft sends out a pulse on a specific frequency, ground equipment picks it up and replies with anither pulse, by timing the delay the aircraft unit can determine the (slant) distance to the ground station - this was (apart from augmented GPS which wasn't really a thing back then) the most accurate navigation tool available in a light aircraft. It can also do the basic time/distance calculations to indicate speed to/from the station.
So what was the 'disagreement' about ?
My instructor was adamant that the DME was only accurate when flying directly towards/away from the ground station - if you were flying at an angle, then it wasn't accurate.
When I tried to get him to explain what I thought was wrong, it came down to "that's what my instructor taught me".
Digging a bit deeper, what became apparent is that he'd misunderstood what he was being taught - and then went on to teach that misunderstanding to his students. At this point I'll add that it's common for would be comnercial pilots to do a spell instructing as a way of building up flying hours while someone else is paying
So those paying attention will have noted the 'calculate speed to/from the ground station' bit. That is only accurate when on a ground track directly to/from the station - and a reasonable distance from it.
If close to the station, the slant distance is longer than the ground distance - e.g. if you were flying a mile up and directly towards the station, you'd see the distance count down to 1 mile then count up again after you'd flown over it. Similarly, the speed calculation would reduce, get to zero when overhead, then increase again. If several miles away, the difference between ground distance and slant distance is not large.
Also, if you are flying past, not over, then the same thing happens - when the ground station at 90deg to your track, then the speed indication will be zero.
But the distance indication is always accurate.
There are some navigation procedures involving a "DME arc" - flying a circular arc a set distance by DME from an airfield. DME distance is accurate, but DME speed will be zero (if you get it right !)
So my instructor had heard "only accurate flying to/from the ground station" and missed that it only applies to to speed calculation. So he then went on to teach his students a "myth" - which many will fail to recognise as incorrect (sounds like something anyone should spot, but your head is turning to mush with the learning pace) and so it gets passed on.
In a similar vein, I once had an argument with an examiner when he insisted on deducting a day when signing my licence for bi-annual renewal.
He insisted the CAA had said he needed to deduct a day - again missing the "when ..." bit.
On initial issue (e.g. when passing a test) that does apply - so if passing on (say) 10th Jan, expiry date is 9th Jan. But on renewal, valudity is 10th to 9th again. He insisted it had to be 9th to 8th. Not only that, but this was second renewal, so he "corrected" the previous entry and applied 8th to 7th.
It's easy to see how true facts, when misunderstood, can turn into untrue myths. And I have to admit, I've fallen into this trap myself ... more than once