I certainly do not disagree. All you have done is turned the red bit into the 'loop' of a a lollipop circuit (with no apparent advantage) - but it remains true that the red bits are totally compliant with BS 7671 (nothing in BS 7671 says that one can't turn a radial into a ring, but adding a 'return path', even if it achieves nothing useful) .
In case it's not clear, I will repeat the very simple point I was making - that a length of Method C 4mm² cable supplying multiple sockets and protected (somewhere) upstream with a 32A MCB is fully compliant with BS 7671 (per 433.1.1), regardless of what, if anything, is between the MCB and the 4mm² cable..
I think we may be back to the importance of electricians having a good understanding of basic electrical principles. If an electrician cannot understand why such a situation is compliant, then I probably wouldn't want him/her anywhere near my electrical installation, no matter what 'qualifications' they had!
Kind Regards, John