Oh I see your point.Why though, what's the difference between there being an extra two conductors in the same terminal?
To be honest I don't know as I didn't write the regulation, other than 433.1.5 says "Accessories to BS 1363 may be supplied through a ring final circuit, with or without unfused spurs". It doesn't mention where in the circuit these accessories can or cannot be, just that they're all allowed (a point reinforced by Appendix 15). Your right, apart from the added two conductors the conditions are electrically identical.