No, once the cylinder got to temperature, its valve would close, and all of the boilers heat would then go to CH. As Alec suggests above, perhaps your heat exchanger in the boiler, has been choked up by debris, when the rad was changed? What condition is the water in, do you have a magnetic filter fitted on the return to the boiler?