yep i totally agree about the digger but explain how they will know how deep it actually is does building control around your way have xray vision?If the foundations concrete is a continuation of the existing footings, they will accept it. It's fairly common on modern houses for the digger operator to remove the whole trench (easier), where the garage door opening is concerned.
And a lot depends on whether building control guy is a jobs worth