If the network problem is not too close to the inhabited areas, presumably the generator(s) can be sited fairly remotely from them?
The two local ones I have observed, added with a little "inside knowledge", it's been HV* cable faults** feeding the local substations. So you end up with an isolated substation - as in the small ones with a tranny and some switchgear in a fenced enclosure perhaps 4m square. I can only assume they had multiple faults, as normally (at least round here) the 11kV is in a ring so any point can be fed from either direction.
My assumption is that they open all the switches, and wire the genny into the LV side of the substation. As suggested, unless you are going to use some fairly hefty cable with good mechanical protection, you are fairly limited in how far away you can site the genny.
Personally, I'd take the noise of a genny over the sound of no lecky !
* Or does 11kV come under MV ?
** One was just up the road from the church, and a week before my wedding.
They did let the genny run out of diesel once, and a friend told the guy sent to refuel it to make sure it didn't run out on the Saturday - I gather it was probably in "quite robust terms". As it happens, the fault was fixed, the hole filled in, the traffic lights (and the genny) removed a couple of days before the wedding.