That's a pretty solid alternative. I'll look at my options.Assuming the short wall is plasterboard you could fit an extra socket there, split the ring and recomplete the ring by running two cables picking up your new sockets as many as you want
As an aside - where the cable is in the wall behind plasterboard I've heard conflicting opinions about the need for oval conduit - one recurring thread is that even if it's less than 50mm from the surface conduit isn't required since the whole house is RCD protected. Can anyone confirm whether I need conduit or a minimum distance or neither?