RedHerring2 you are spot on! The legend refers to the pipe dia in mm and its construction, (in this case V.C. is vitrified clay.) Some soakaway would be needed there, the pipe leaving nickyb's property carrying
all the water is 325mm dia (thats 13" in old money) and is sized to carry the runoff from the entire estate. However should the drawing be correct, the pipe runs off outside the scope of the plan, so it should remove the water from site as per design. Soakaway not necessary!
The other figures I think are reference numbers to the manholes, probably for the sewerage undertakers records. With thousands of chambers, pumping stations and other apparatus to look after it probably helps identify a particular location with its own unique reference.
If that drawing is correct then that is one hell of a wierd layout.... Flows going back on themselves, pipes converging with no mention of a chamber, little wonder it dont work!!!!
Any repairs to this though are likely to be well outside the scope of DIY, basically due to the probable depth of the inverts and the size of the pipework involved. A section of 300mm clay pipe will require mechanical lifting due to its size and weight. Think nickyb you will have to bite the bullet and involve the sewerage undertaker, be that Welsh Water or whoever. Its draining a lot of properties (and likely the highways as well), i'd be extremely surprised if its not an adopted public sewer. Be prepared though for the garden to resemble a bomb crater if they do start digging!
Edit: Dwr Cymru (Bottom L/H of plan) is Welsh Water, looks like its their plan, and their sewer! Get them onto it!