Soggy_weetabix said:
They are called 'microleaks' and occur regulaly on negative pressure systems.
Tighten all glands on rad valves for starters.
Most common place the air can get drawn in.
Well, perhaps they are called "microleaks", but it isn't the regularly used term that you glibly imply. A quick search of Interwebbyland reveals that it's used occasionally on this forum, and never anywhere else except by members of this forum who post on other forums.
Anyway, all cynicism aside, and accepting that a pump can cause a net pressure of less than 1 bar on it's inlet side, it's going to be pretty easy to put this to rest.
If the OP's system
is admitting air, which he has to keep venting, then, logically, just before he vents, the level of water in the F&E cistern will have risen above the level set by the float, by a volume of water equivalent to the (slightly compressed) volume of air admitted.
If the water level hasn't risen, then no air has been admitted, and it's simply good old electrolytic corrosion, with magnetite, hydrogen, and a clock that says it's time to get out the hosepipe. Or he could pay a ludicrous sum of money for a service of dubious value unless you have a low water content boiler.