confused a little , is the old TV now nolonger in the location and you are not able to plug into a mains socket , switch on and plug an aerial lead into the TV.
Etaf, I already replied to this posting of yours, but since I replied, I have done what you suggested and looked at the menu of the old TV set. When I did so, I found that there were about half a dozen options with regard to sound. One of these options (I don't remember what the others were) was SPEECH. Since our difficulty is in deciphering what speakers on the screen are saying, I chose that one, and closed the menu. (There is also an equaliser etc., but I don't understand that, so I left it untouched.) Anyway, the change I made has totally cured the problem! The voices are crystal clear now, on all the seven channels that I tested. It's a good thing that I listened to what you said, because it was done very reluctantly, as I was convinced that the set was finished. I don't think, though, that the settings have been changed previously by accident as you suggested, as, for regular use, we use a replacement remote that has very limited functions (just changing channels and volume). This is used to save the original remote for re-tuning etc., as some of its buttons were getting hard to connect when pressed.
So, my wife and I are now quite happy with the old TV set! I'm very grateful to you for pushing me to look at the settings. I am not very knowledgeable where A.V. is concerned — to me, a TV was something that one just plugs in, and plays!
One thing that I noticed, when I started to reconnect the VCR recorder to the old TV
ne of the pins of the scart cable is bent right down. It's officially a 21-pin, but I count only 20 pins, including the bent one. When looking for a replacement scart cable on the Web, I enlarged the images, and can count only 20 pins on those 21-pin cables, too. Can you offer any explanation for this, also why one of the pins at one end should be flattened in the way that it is? Thank you.
I shall take this opportunity to thank all the other correspondents that have commented, provided information and tried to be helpful. I am very grateful to you all!
With kind regards to all,
L.L.