No it won't. As ChrisR explained with his diagram (albeit with minor errors), the resistance of the pipe between the vent pipe and the feed pipe connections is so low there would be very little positive pressure at the vent connection compared to the neutral point of the feed connection.doitall said:Yes it will pump over guaranteed.
Again referring to ChrisR's diagram, he shows that the pump head does not manifest itself only on the outlet side of the pump, or even in equal measures on both outlet and inlet sides (as I initially thought), but will manifest itself in relation to the relative resistances of each route from pump to neutral point (feed connection).
In the case of the faulty Viessmann drawing, the pump head would manifest itself mostly as a negative pressure on the inlet side, extending around the system back to the neutral point.