Here are Regulations 401-403 in full:
401 Electrical apparatus operating at a voltage exceeding extra-low voltage shall be protected against dangerous earth-leakage currents by one of the means described in Clauses (i), (ii), (iii) or (iv) below:
(i) Insulation which encloses the apparatus and is durable and substantially continuous, i.e. of "all-insulated" construction.
Note.--Fixed apparatus, which although not shrouded in insulating material is nevertheless otherwise so guarded that it cannot be touched and cannot come into contact with exposed metal, may in certain circumstances be regarded as of "all-insulated" construction (see Exemption 3 to the Electricity (Factories Act) Special Regulations 1908 and 1944, and Form 928).
or (ii) Double-insulation of an appliance in conformity with a British Standard which has been recognized for the purposes of these Regulations;
or (iii) Earthing of exposed metal parts in accordance with the requirements of this Section;
or (iv) Isolation of metal in such a way that it is not liable to come into contact with live parts or with earthed metal (see Regulation 403).
402 When earthing is adopted as a means of compliance with the requirements of Regulation 401, the installation shall include a consumer's earth terminal, or the equivalent, to which the following shall be connected by an earth-continuity conductor:
(A) All metalwork associated with wiring systems (other than current-carrying parts), including cable sheaths and armour, conduit, ducts, boxes and catenary wires.
(B) Exposed metal of apparatus required to be earthed in accordance with the requirements of Regulation 401.
(C) Earth terminals of socket-outlets.
Note.--Earthing of exposed metal of portable apparatus required to be earthed should be effected through a flexible cable or flexible cord and the earthing-pin or earth-contact of a plug.
(D) One point of the secondary winding and of metalwork (other than current-carrying parts) of any transformer used in a consumer's installation.
Exemptions to Clause (D):
(i) A transformer contained in an item of apparatus, eg a mains-operated radio receiver, which taken as a whole conforms with the requirements of Section 6.
(ii) The secondary winding of a "high-reactance" transformer serving solely to energize a tesla coil or the heating element of a discharge lamp.
(iii) A transformer in which each winding is mounted on a separate limb of an earthed core, or in which the windings are separated by an earthed metal screen.
403 The application of Regulation 401 (iv) which exempts from the requirement of earthing metal which is so isolated that it is not liable to come into contact with live parts or with earthed metal, shall be restricted to the apparatus detailed in the following Clauses (i)-(ix):
(i) Short isolated lengths of conduit used for mechanical protection of tough-rubber- or p.v.c.-sheathed wiring.
(ii) Short unexposed isolated lengths of metal conduit used for the mechanical protection of cleated wiring where it passes through floors, walls, partitions or ceilings.
(iii) Short isolated lengths of catenary wire used with tough-rubber-sheathed or p.v.c.-sheathed wiring.
(iv) Clips used for fixing cables.
(v) Metal boxes used with tough-rubber-sheathed or p.v.c-sheathed wiring systems, if screened by non-conducting materials.
(vi) Lamp caps.
(vii) Small parts such as screws or nameplates isolated by insulating material.
(viii) Metal chains for the suspension of lighting fittings, not in contact with flexible cord of the twisted type.
(ix) Lighting fittings using filament lamps installed in a room having a non-conducting floor, mounted at such a height that they cannot readily be touched and are out of reach of earthed metal.