I don't think i've ever heard of a 25A 3 phase socket, the standard current ratings for the "CEEFORM" style sockets are 16A, 32A, 63A and 125A (there are theoretically larger sizes, but i've never seen them in practice, single pole powerlocks seem to be the go to for portable power at really high currents).
If the current rating on both ends is the same and the supplies have a neutral (I suspect they do, but you should verify) I see no problem with making up a lead with a 3 phase plug and a single phase socket. Leads with different current ratings at both ends are more dubious (though commonly constructed in practice).