There is no difference between that, and a BS requiring that, in order to conform with itself, a product which conforms to some other technical Standard has to have any additional features.Indeed it is - and, in turn, I am saying that I am far from sure that is the place of a BS to 'require' that, in order to conform with itself, a product which conforms to some other technical Standard has to be marked in some particular way to indicate its conformation with that other Standard.
You agree that BS 7671 is NOT saying that an MF accessory does not conform with BS 5733 unless it has some sort of marking. So what are you objecting to which you consider is "not the place" of BS 7671 to require wrt conformance with itself?
There are no standards which require a mixed-colour warning notice apart from BS 7671. Is it "not the place" of BS 7671 to require one for conformance with BS 7671?
Are you claiming that BS 7671 should not require anything which is not already required by other standards?