what about a JB under a bit of floorboard secured by a small number of screws (I have examples of that in my house) ??
I take the view that if it is concealed, it is inaccessible.
If there is a prominent access hatch in plain sight, clearly marked "Access hatch to electrical junction box" then it is accessible until someone hides it.