Nope, an elbow shouldn't cause that much turbulence in the flow.
That being said though, I'd be tempted to swap out the flange for another type, a surrey perhaps. That would at least allow you to remove the extra elbow and put the pipework back to the way it was removing that from the picture. What made you use a warrix in the first place, the moveable feed?
Yes and the ease of install although not sure on the last bit
I am tempted to do away with the extra elbow and pipe it up EXACTLY as it was before, whilst researching this also I have noticed every pic I've seen it's elbow>straight pipe>into side of Flange - it's even that way on the install diagram.