Yes, that should work - there's enough trunking before they fork off into the conduit to trace them back and re-wire them into the new sockets, and then extend the original wires to meet the new sockets - is a single crimp within the trunking going to be safe, do you think?