For what it is worth, your dual-scale measuring tapes are harder to read than the all millimetre tapes which I pictured.For what it's worth,the top one of the three measuring tapes I showed in my phot (sic) was bought only a few days ago - because I went out to do some work and forgot to take any measuring device with me! I think all the ones I looked at in the shop were 'dual scale (metric + Imperial), with the metric markings in cm), none of which seems 'acceptable' to Frodo.
Although it might appear that a lot of 'arguing' has been going on here recently, I think all that we are really seeing are the is differences between Australia and UK (but with attempts to assert that only the Australian situation is 'correct', or even acceptable, anywhere! !
Australia is not alone.
All your (UK) building materials are specified in millimeters, even if they add an Imperial approximation - 45 years after the supposed "metrication" in the UK - Apart from the roads !?!?!?!
(e.g. https://www.buildingmaterials.co.uk/catalogsearch/result/?q=timber )
Would you believe that the "US Metric Design Guide"
(https://www.gsa.gov/system/files/Metric_Design_Guide_PQ_-_260.pdf )
states - on Page 10 -
"Millimeters (mm)
SI specifications have used mm for almost all measurements, even large ones. Use of mm is consistent with dimensions in major codes, such as the National Building Code (Building Officials and Code Administrators International, Inc.) and the National Electric Code (National Fire Protection Association).
Use of mm leads to integers for all building dimensions and nearly all building product dimensions, so use of the decimal point is almost completely eliminated. Even if some large dimensions seem to have many digits there still will usually be fewer pencil or CAD strokes than conventional English Dimensioning."
AND
"Centimeters (cm)
Centimeters are typically not used in U.S. specifications. This is consistent with the recommendations of AIA (American Institute of Architects) and the American Society of Testing Materials (ASTM). Centimeters are not used in major codes.
Use of centimeters leads to extensive usage of decimal points and confusion to new readers. Whole millimeters are being used for specification measurements, unless extreme precision is being indicated. "
US "standards" are now specified in SI dimensions, with the addition of an approximate "US Conventional" dimension.
"US Conventional" measures are what they now call the British measures that they were using in 1776
and
the US never adopted the Imperial measures of 1826.
However, the did re-define their "inch" as 25.4 mm in 1933, three years after the UK.)
As we all know "Dual Scale" is evil, so (almost) no one in the USA looks at the (base) SI dimension !!!