That is an odd statement - is the solution to the problem then to put the wrong colours in the correct terminal - or actually fix the problem in the first place.
Right now, as a mater of urgency, if the root of the reverse cannot be found right now, then right now the solution is to put the "wrong colours" in terminals.
Right now, as a matter of urgency, it is better to have the correct polarity at the sockets than the "correct" colours in the terminals at the rear. Nobody will die from the colours being in the wrong terminals.