Have you tried the easy and reversible option of lowering the pump pressure head yet? A simple tweak of the pump setting to a slightly lower value may adjust any resonance effect sufficiently to make the fault go away, and at the very least it could eliminate the resonance theory if the problem doesn't go away.It may point to an alternative solution in slightly tightening the return spring tension to eliminate any "resonant" interaction.
Not that I'm going to do that in my current setup, but if the similar valve for CH demand starts tripping an E991 in a similar manner, I may try a bit of spring tweaking before swapping the motor head/replacing the whole unit.
I assume that you meant fault E911, the same as in your first post?