In that case, as it is just a connector for the two wires and there is no other connection inside the existing timeswitch, then you could wire in your new timeswitch as below, leaving the old timeswitch, and all of other existing wires, including its 230v supply in place exactly as they are. That way, the rest of the circuit doesn't change, and the pump overrun mechanism & microswitch will remain exactly as it is. You would just be changing the timer part of the circuit.
The new timer would have to be mounted on the wall at the side of the boiler rather than inside it, and whilst the old timer physically remains in place, it won't have any time control of the boiler anymore.
View attachment 140312
The conversion kit would of course, be a better long term proposition.
Thats what I am doing right now ... keeping the old timer as is. the boiler L & N redirected to new boiler + mains supply L & N
shared between the 2. using the old as pump over run. new timer just to serve the boiler.
Mounting new timer externally is much better and very convenient.
the new 424 emerald timer is very good. no pcb , no chips/electronics, & nothing to burn out/break down in a hurry.
I was fancying re-building the pump overrun sometime. i like the very simplistic design.
As I already have a couple of spare burgess microswitches ( only couple of £ ea).
Building of the enclosure to exact fitting is not an issue. and I can reuse the stat plate which is still perfect.
then mount the entire tiny unit in boiler housing old timer area... and discard old timer. cost will be next to nothing.
All i need is to find out where ( if possible ) to buy that only stumbling block, the conductive ceramic piece. although it still works well.
It will be a long shot. but as long as everything is working , I can keep searching.
the converter is a good solution.