As you say, it certainly is not necessary, and I would be very surprised if (m)any people over-sleeved the brown of single-phase circuits with black or grey, even if all three phases were present in the installation as a whole.For single phase circuits it's not necessary to identify which phase is in use. Could be done if desired, black and grey sleeving is available. So are number and letter wire markers.
However, whilst you say that the over-sleeving "could be done" (which, literally, is obviously true!), I wonder whether, strictly speaking, it would be compliant with BS7671, given that Table 51 indicates only brown as the colour which should be used to identify a line conductor in a single-phase AC circuit?
Kind Regards, John