Sounds like you're making a poor choice of reading material, are misinterpreting it or are not explaining your understanding well. By and large it is not the heat pump that is low quality; they're simple devices that produce what we might refer to as low grade heat. This means they excel at producing warm water and this can viably be used to heat a house of the house is well engineered
UK houses are typically not well engineered and I blame this on inadequate regulation - for too many years insulation spec demanded by UK regs was woeful, though by 2025 that situation will be much improved. Air tightness control is still woeful and will still be after the 2025 update, but it is finally starting to get some attention.
Consumer preference hasn't helped shape the situation either; do you know anyone who looked at a house's EPC as part of their purchasing decision? I'd be amazed if you said yes.. people here will buy some beautiful Victorian pile with is marvellous original features like decorative coving, blah blah doors, solid stone walls, draughty sash windows etc, and then complain that it costs a fortune to heat..
Switch things up and take a look at something certified by the Passivhaus institute - a house that doesn't need a heating system because it is so good at containing the heat generated by the human activity and solar gain coming through the windows - this is the opposite end of the scale to UK volume house building.
--
If you want your existing ooorly insulated, draughty house to work with a typical heat pump there aren't any half measures - you're looking at a full system of works to strip the interior or exterior and apply a continuous layer of insulation that is bridged in as few locations as possible, and in a layer that excludes designs and prevents warm air in your house just leaking away into the world. If you're having underfloor heating (the ideal emitter for a heat pump) that might involve ripping up existing floors and insulating under them
Or you could do what many people do; be seduced by some advert promising the moon on a stick, install a heat pump that's half the power of your existing gas boiler, wring the nuts off it staying as warm as you did before until the next electricity bill arrives then, when you've regained consciousness declare it to be a pile of crap and put it on eBay