That sounds right. Every time I think about space and distances I have to remind myself that they're so huge I'm underestimating them.
But I wasn't thinking of a collision, more a close pass a mere light year or two away.
From what I have read and listened to, MW and Andromeda galaxies will "collide", but in the sort of way two groups of Red Arrows-type planes, heading straight towards each other, will "collide": each plane will pass by the ones coming the other way.
Only in the case of the stars within the galaxies; at much, much greater separations.