There is no real rule for sub-mains, and you would think it would be covered in a regulation somewhere. You can look at it from both ways - Should you assume the possibility of one phase being heavily loaded compared to the other two, and so calculate using the single phase figures, or should you assume the phases will remain fairly balanced and use the three phase figures? The regs do state "balanced phases have been assumed" for the volt drop tables.