The portable charger is viable. By deep cycling the charger battery, I may be able to get 1 month or more of unattended charging/tendering time out of it. The minimum voltage the controller needs is 4.8V. This allows extraction of all available power from the charger battery.
FEB-05
charger: 12.8V, 150mA open circuit
Charger battery: Type 075, 320/440CCA, 53% life, 8.1 mOhm, 12.81V, in idle low-rate self discharge
Car battery: Type 027, 520/600CCA, 75%, 4.99 mOhm, 12.35v, either or both terminals connected to car.
Car battery: 529CCA, 78%, 4.9 mOhm, 12.39v, stand alone
Car voltage: 12.42V rising, chargers(incl solar) connected
FEB-11
Charger battery: 284CCA, 42%, 9.1 mOhm, 12.54V
Car battery: 518CCA, 75%, 5.01 mOhm, 12.61V, connected to car
Car battery: 519CCA, 75%, 5 mOhm, 12.61V, stand alone
Car voltage: 12.73V, chargers connected
FEB-23
Charger battery: 234CCA, 28%, 11.08 mOhm, 12.27V
Car battery: 528CCA, 78%, 4.91 mOhm, 12.55V, connected to car
Car voltage: 12.67V, chargers connected
Notes:
320/440CCA means 320 out of estimated/actual maximum 440.
Car battery status measured at the battery terminals.
The fact that the car battery did not lose charge means the burden of the car's sleep consumption was taken by the charger. The battery not gaining any charge since the start of charging is acceptable. This leaves capacity open for charging by the alternator when the car is driven. If the voltage and/or amperage of the charger is raised, this should result in the battery gaining charge. I see no reason for that at the moment as things appear in equilibrium.