So moving the wire makes no difference, but moving the connector in the socket does?
That is correct.
(unless of course, moving the wire causes the secondary motion of moving the connector)
But when the connector is tight in the socket and screwed, moving the wire definitely does nothing.