The ambient temperature within my house and garage has not actually exceeded 30°C recently.Not always. Your ambient has been over that for periods of several hours this week, and EV charging can be, I expect, a sustained load for several hours.
In any event, my point was that, as I illustrated, the rough calculations assuming an ambient of 30°C are consistent with temp rise the OP has observed.
I would personally regard that as unnecessary. However, the very simplistic calculations I presented considered only temperature rise (and ignored such things as the heating of the space, changing resistivity etc.) - so, even if ambient were 10°C higher than 30°C, the effect on those calculation would only have been to raise the working temp by 10°C - still well within the cable rating (even if 'pretty warm'!).I hadn't thought about this before, but given the nature of the load and the possibility of rising temperatures, I would consider it prudent to assume a 40°C ambient when doing cable sizing calculations for EV charging.
Kind Regards, John