True, but I would suggest that that is very different from having a plugged earth connection between the DNO (or local TT) earth and one's entire electrical installation.Interesting point, but then every portable appliance we use has a plugged earth connection - more so if we use extension leads.
As you go on to say, in common sense terms, the saving grace is that L, N and E are all plugged together - so that it would be impossible to be without an earth connection to one's installation without also being without L & N. I don't think it would be acceptable to have a situation in which it was possible to unplug the earth whilst L&N were still connected.
However, the regs seem to fail to correspond fully with that common sense, in that I think it's fairly clear that it would be non-compliant with regs to have a 3-pole switch (L, N & E) - even though, again, it would be impossible to disconnect E without also disconnecting L&N - so I'm really not sure what the regulatory situation is.
If the cabin has no other connection to earth (e.g. a local earth electrode), I would say that it's exactly analogous - but, again, I'm not sure what the regs have to say about that!In a way, it's analogous to (say) a site cabin where there's a small CU inside for power and lights, and a blue inlet on the outside to plug the site supply into.
Kind Regards, John