This is a single phase in to 3 phase out variable speed drive. Despite what Simon says, Variable Speed Drives are sinewave, they are designed to smoothly control motors from zero speed to maximum and this will only work with a sinewave.Schneider model number = ATV12H075M2 0.75KW. Here is the same unit on the RS website https://uk.rs-online.com/web/p/inverter-drives/6695783/ . I'll get back to you on the control box data plate.
You say this is not connected at the moment, I'll make a massive guess that it was fitted to this machine for one of its previous lives to run it on single phase and possibly it only requires reconnecting.
I'm thinking more about motor power which I'm guessing comes directly from the contactor (green and red buttons) and mains power to the control box.Please see page 52 https://www.efka.net/fileadmin/down...82FA2315/EN_BAPL_6F82FA2315_1(1)_300301_A.pdf for an idea of where the cables go.
That is very normal and it does need to be quiet, imagine twenty of them running in the same room.I think that's how this one works. As soon as I switch the power on I can hear the motor running. It's surprisingly quiet.
Hope this helps a bit.