If I understand you correctly, that surely has absolutely nothing to do with what we're discussing, since its not a case or two identical AC currents flowing in opposite directions along two intimately related conductors in a cable? Indeed, if (as I think you're suggesting) there is nothing connected to the far end of the cable, there will be virtually no current flowing at all, in either conductor.In theory no. In practice? I'll draw a comparison; plug an equivalent coiled cable into a balanced amplifier input and turn the volume up, then unroll it.
Indeed, IF it were a truly (perfectly) balanced amplifier, then you would only hear something if the two conductors in the cable were picking up different things (by inductive and/or capacitive coupling) from the same 'external source(s)' - and it seems hard to believe that would happen given the intimate proximity of the two conductors (whether coiled or not).
Am I missing something?
Kind Regards, John