Grass growing season, so I am back to this issue....
In another forum, someone suggested making and adding a homemade curved discharge duct, in place of the cuttings collector. Basically two pieces of ply, cut in the shape of 1/4 of a circle, like a pie shape, 12" x 12" on the straight sides, with some sheet alloy tacked onto the curve. It hooks onto the outlet, simply directing the cuttings and airstream, down towards the ground, instead of blowing them straight out the back. Straight out the back, the slightest breeze blows them all over, including over you and in your face. The adaption works rather well, dropping the cutting in a neat row on the ground, behind you - I don't know why it should, but it does seem to reduce drastically the frequency of the deck becoming choked.
Looking again at that weird U shaped bar, upon which the deck is suspended/hinged, at the front. I wonder if some sort of spring, hooked onto the bar, between where it hooks onto the deck, and somewhere on the chassis, would help raise the front edge of the deck a little?